Director Peter Richardson discusses his Sundance prize-winner HOW TO DIE IN OREGON with IndieWire